1
00:00:38,800 --> 00:00:41,840
Le gars qui arrête la prostituée accro
en fissurant le mur,

2
00:00:41,920 --> 00:00:44,160
la fouille, lui palpe le cul

3
00:00:44,240 --> 00:00:47,880
et lui murmurant à l'oreille
qui va le manger...

4
00:00:47,960 --> 00:00:50,240
... si je te rattrape encore, petite salope.

5
00:00:50,320 --> 00:00:51,480
...C'est Boum Boum Bruno.

6
00:00:52,240 --> 00:00:55,280
Boum Boum Le vrai nom de Bruno
» Bruno Klépel.

7
00:00:55,360 --> 00:00:58,720
Pas "Klöppel", mais avec un long "�".

8
00:00:58,800 --> 00:01:01,720
J'ai gagné le surnom
pour faire exploser les choses.

9
00:01:01,800 --> 00:01:05,560
Il pense qu'il est le plus grand
au commissariat 73.

10
00:01:06,680 --> 00:01:09,960
C'est un coureur de jupons, du moins dans sa tête

11
00:01:10,039 --> 00:01:13,680
et, de temps en temps,
allez au "Fliegende Ferkel".

12
00:01:13,760 --> 00:01:15,400
C'est une discothèque. Un bar.

13
00:01:15,480 --> 00:01:19,440
Ça sent la pisse, mais la bière ne manque pas
et les femmes sont en hausse.

14
00:01:19,520 --> 00:01:21,640
Il adore cette blague.

15
00:01:24,760 --> 00:01:27,039
Chaque fois qu'il le dit, il sourit intérieurement,

16
00:01:27,120 --> 00:01:29,320
sachant qu'il est le roi du club,

17
00:01:29,400 --> 00:01:30,800
dompteur de chatte.

18
00:01:33,280 --> 00:01:35,039
Bruno est policier,

19
00:01:35,120 --> 00:01:38,479
ce qui se voit à son uniforme bleu.

20
00:01:38,560 --> 00:01:41,000
Non pas que ça vous inquiète.

21
00:01:41,080 --> 00:01:42,720
Qui le dénoncerait ?

22
00:01:42,800 --> 00:01:43,960
Une prostituée?

23
00:01:44,039 --> 00:01:46,440
En plus, personne ici ne s'en soucie.

24
00:01:48,160 --> 00:01:49,840
Ne prenez pas de méthamphétamines.

25
00:01:49,920 --> 00:01:51,880
Allez, rends-le-moi. Je les ai payés !

26
00:01:51,960 --> 00:01:53,240
Ils sont à moi!

27
00:01:53,320 --> 00:01:54,960
Ils sont à moi!

28
00:01:55,039 --> 00:01:56,720
C'est toujours un plaisir, Cindy.

29
00:01:56,800 --> 00:01:58,440
Va te faire foutre, Bruno !

30
00:01:59,440 --> 00:02:01,480
Va te faire foutre, idiot !

31
00:02:01,560 --> 00:02:03,960
Il n’y a pas de drogue ni de trafic de drogue dans mon quartier.

32
00:02:04,040 --> 00:02:05,640
Nous gardons les choses propres.

33
00:02:19,079 --> 00:02:21,560
Bruno aime
pour circuler dans le quartier.

34
00:02:21,640 --> 00:02:25,079
Quand le crépuscule tombe lentement
et les lampadaires s'allument,

35
00:02:25,160 --> 00:02:27,400
C'est quand il se sent libre.

36
00:02:27,480 --> 00:02:29,320
Le shérif de la route ouverte.

37
00:02:29,400 --> 00:02:31,040
Qu'est-ce qu'il n'aime pas ?

38
00:02:31,120 --> 00:02:34,000
Medricas, pédés, poules mouillées,

39
00:02:34,079 --> 00:02:36,360
paresseux, idiots, parasites,

40
00:02:36,440 --> 00:02:38,000
lesbiennes aux cheveux courts.

41
00:02:38,079 --> 00:02:39,560
Dans la pornographie, ça va.

42
00:02:40,880 --> 00:02:43,840
Voici Mark, le nouveau partenaire de Bruno.

43
00:02:43,920 --> 00:02:46,120
Fraîchement sorti de l'académie de police.

44
00:02:47,400 --> 00:02:49,040
Aujourd'hui, c'est votre premier jour.

45
00:02:49,120 --> 00:02:50,680
Restez toujours caché.

46
00:02:50,760 --> 00:02:52,880
Et cela montre les reins ou le nez.

47
00:02:54,640 --> 00:02:56,840
Voir mes biceps. Allez, joue.

48
00:02:58,079 --> 00:02:59,160
Allez, joue.

49
00:02:59,240 --> 00:03:03,240
Bruno aime frapper jusqu'à ce que le sang jaillisse
et les os se brisent.

50
00:03:03,320 --> 00:03:04,960
Mais il n'a jamais tué personne.

51
00:03:05,040 --> 00:03:06,520
Je ne suis pas un cochon.

52
00:03:10,560 --> 00:03:13,440
Méfiez-vous
pour ne pas attraper quelque chose.

53
00:03:13,520 --> 00:03:15,560
Les dames ne sont pas toutes propres.

54
00:03:15,640 --> 00:03:18,000
Et faites attention à ne pas vous faire voler.

55
00:03:18,079 --> 00:03:20,960
Certains essaient. Ignore les.

56
00:03:21,040 --> 00:03:23,400
Il n'y a pas d'argent pour les dames.

57
00:03:23,480 --> 00:03:25,480
Montre-leur qui est le patron.

58
00:03:26,120 --> 00:03:27,600
Tu es l'homme.

59
00:03:41,480 --> 00:03:42,920
Bonjour bébé.

60
00:03:44,960 --> 00:03:47,960
Regarder. Voici quelques seins sérieux.

61
00:03:51,280 --> 00:03:52,720
Rosalita,

62
00:03:52,800 --> 00:03:56,120
avec une bite plus grosse que la mienne,
Ces seins ne servent à rien.

63
00:03:56,720 --> 00:03:58,520
Allez, Bruno.

64
00:04:01,280 --> 00:04:04,120
Voyez s'ils ne cachent pas une bite là-bas.

65
00:04:05,120 --> 00:04:06,520
Il y a de plus en plus de pédés.

66
00:04:07,440 --> 00:04:09,320
S'ils avaient réellement léché une chatte,

67
00:04:09,400 --> 00:04:11,480
Ils ont gardé la porte arrière fermée.

68
00:04:22,160 --> 00:04:23,600
Bonsoir, madame.

69
00:04:25,000 --> 00:04:27,160
Bonne nuit, cow-boy. Comment vas-tu?

70
00:04:27,840 --> 00:04:30,280
Je vais bien, Conny. L'entreprise prospère-t-elle ?

71
00:04:30,360 --> 00:04:32,920
Il n’y a pas de temps pour s’ennuyer.

72
00:04:33,000 --> 00:04:34,560
Saucisse, rouge et blanche ?

73
00:04:35,240 --> 00:04:40,080
C'est le meilleur ketchup au curry sans peau
parfait et du chili pour couronner le tout.

74
00:04:40,159 --> 00:04:43,240
Rudi, deux numéro trois
pour Bruno et son assistant.

75
00:04:44,440 --> 00:04:45,440
Quel est ton nom?

76
00:04:47,200 --> 00:04:48,480
Inspecteur Solowski.

77
00:04:49,240 --> 00:04:54,200
Inspecteur Solowski, vous voulez des frites ?
avec une sauce rouge et blanche ?

78
00:04:55,120 --> 00:04:56,159
Ketchup, mayonnaise ?

79
00:04:56,760 --> 00:05:00,000
Oui s'il vous plait.
Je veux dire, les deux ensemble.

80
00:05:00,720 --> 00:05:02,000
Très bien.

81
00:05:03,160 --> 00:05:04,720
C'est leur opportunité.

82
00:05:04,800 --> 00:05:07,920
Les Adler ont eu
une victoire âprement disputée 23-20.

83
00:05:08,000 --> 00:05:12,560
Il ne te reste plus qu'à gagner le dernier match
de la saison pour remporter la ligue.

84
00:05:12,640 --> 00:05:14,720
C'est vrai, fils de pute !

85
00:05:14,800 --> 00:05:16,400
Accrochez-vous à ça.

86
00:05:27,520 --> 00:05:29,160
Klpel, Solowski ?

87
00:05:29,240 --> 00:05:31,280
Appelé à Kolonie, numéro huit.

88
00:05:31,360 --> 00:05:33,400
Compris. Allons-y maintenant.

89
00:05:33,480 --> 00:05:35,320
Ce foutu fils de pute.

90
00:05:36,159 --> 00:05:38,040
Vous êtes sur le point d'apprendre quelque chose.

91
00:05:43,840 --> 00:05:47,360
Entendez-vous cela ? C'est une sirène américaine.
Je l'ai fait fabriquer spécialement.

92
00:05:58,760 --> 00:06:00,720
Ouvrez, police !

93
00:06:10,840 --> 00:06:12,000
Où est-il, Jenny ?

94
00:06:12,720 --> 00:06:14,440
Ce n'est pas ici.

95
00:06:24,600 --> 00:06:25,840
Ronny !

96
00:06:26,920 --> 00:06:29,080
C'est ma faute, je...

97
00:06:29,160 --> 00:06:31,560
J'ai promis de sortir les poubelles, mais je ne l'ai pas fait.

98
00:06:32,240 --> 00:06:34,560
Je sais que Ronny ne peut pas supporter ça.

99
00:06:34,640 --> 00:06:36,600
Jenny, où est-il ?

100
00:06:39,440 --> 00:06:40,960
Chef?

101
00:06:48,720 --> 00:06:50,720
Que diable...

102
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Bon sang!

103
00:06:55,080 --> 00:06:56,080
Jenny !

104
00:06:58,200 --> 00:07:01,720
Jenny, espèce de pute !
J'ai dit de ne pas garer la voiture pour autant !

105
00:07:01,800 --> 00:07:03,000
J'ai marché face la première !

106
00:07:11,120 --> 00:07:14,080
Si vous vous rapprochez à nouveau d'elle ou de son fils,

107
00:07:14,160 --> 00:07:16,000
Je vais te tuer, espèce de rat !

108
00:07:16,080 --> 00:07:18,200
Je jure devant Dieu que je vais te tuer !

109
00:07:18,280 --> 00:07:20,280
Tu comprends, Ronny ?

110
00:07:20,360 --> 00:07:22,280
Avez-vous compris?

111
00:07:22,360 --> 00:07:23,680
Oui mec!

112
00:07:49,560 --> 00:07:51,159
Je dois...

113
00:07:52,000 --> 00:07:53,240
Dois-je faire un rapport ?

114
00:07:54,520 --> 00:07:56,920
Laisse-moi te dire quelque chose, gamin.

115
00:07:57,000 --> 00:08:00,320
Oublie tout ce que tu as appris
à l'école des filles.

116
00:08:00,400 --> 00:08:01,600
Bienvenue dans la rue.

117
00:08:02,600 --> 00:08:06,200
Laisse-moi te donner une autre leçon
sur ma région.

118
00:08:06,280 --> 00:08:08,640
Parfois, vous ne pouvez pas respecter la loi.

119
00:08:09,680 --> 00:08:12,920
Les salauds comme lui ne s'arrêtent jamais.
Ils ne comprennent que les poings.

120
00:08:32,559 --> 00:08:34,400
N'était-ce pas une belle journée ?

121
00:08:35,039 --> 00:08:36,520
A demain, partenaire.

122
00:08:54,080 --> 00:08:55,400
Merde!

123
00:09:55,000 --> 00:09:57,840
Mark aime Barbra Streisand,

124
00:09:57,920 --> 00:09:59,920
glaces frappées avec des nuggets,

125
00:10:00,000 --> 00:10:03,920
chewing-gum aux fruits
et des vêtements clairs.

126
00:10:08,400 --> 00:10:10,040
Police, bruyant !

127
00:10:15,400 --> 00:10:16,960
Fort, dis-je.

128
00:10:17,880 --> 00:10:19,280
Quoi?

129
00:10:20,320 --> 00:10:23,400
Oui, j'aime rester
ma matraque dans mon cul.

130
00:10:23,480 --> 00:10:24,480
D'accord.

131
00:10:25,160 --> 00:10:26,560
Passe une bonne journée.

132
00:10:32,200 --> 00:10:36,440
Maintenant, il faudra que ça passe
cinq jours par semaine avec un mec

133
00:10:36,520 --> 00:10:42,120
qui parlait de tons, de tempes brunes
et des chattes mouillées le premier jour,

134
00:10:42,200 --> 00:10:45,000
et définitivement pète
dans la voiture de patrouille

135
00:10:45,080 --> 00:10:47,600
et puis il dit des choses stupides comme...

136
00:10:47,680 --> 00:10:50,680
Jetez tout ce qui ne rapporte pas de loyer.

137
00:10:51,240 --> 00:10:52,720
Bon sang!

138
00:10:52,800 --> 00:10:54,880
Je ne peux même pas pisser avec d'autres hommes.

139
00:12:17,440 --> 00:12:19,200
Vous êtes de bonne humeur.

140
00:12:21,440 --> 00:12:23,400
- J'ai un nouveau partenaire.
- Oui?

141
00:12:23,480 --> 00:12:26,120
Marque. C'est un bon garçon.

142
00:12:26,200 --> 00:12:28,000
Un jour, il sera un bon policier.

143
00:12:28,080 --> 00:12:30,960
Je pourrais gagner du muscle,
mais nous y arriverons.

144
00:12:32,600 --> 00:12:34,960
Pourquoi n'amènes-tu pas le jeune homme ici ?

145
00:12:35,040 --> 00:12:36,520
Je suis sûr que vous l'aimerez.

146
00:13:58,080 --> 00:13:59,800
Bourbon, s'il te plaît.

147
00:14:09,960 --> 00:14:11,840
Vous avez déjà un coup de cœur pour le nouveau ?

148
00:14:12,520 --> 00:14:14,240
Oui.

149
00:14:14,320 --> 00:14:16,760
Je suis tombé amoureux de ses melons.

150
00:14:17,520 --> 00:14:19,000
Bien sûr.

151
00:14:20,800 --> 00:14:22,400
Elle s'appelle Alice.

152
00:14:24,960 --> 00:14:26,320
Alice ?

153
00:14:32,040 --> 00:14:33,840
Cher?

154
00:14:36,320 --> 00:14:38,720
Mon cher!

155
00:14:43,240 --> 00:14:44,760
Bonjour maman.

156
00:14:44,840 --> 00:14:46,920
Bonjour mon cher.

157
00:14:47,000 --> 00:14:48,680
Comment s'est passée ta journée?

158
00:14:50,560 --> 00:14:51,800
Mon chéri...

159
00:14:53,280 --> 00:14:54,920
... garçon.

160
00:14:55,000 --> 00:14:56,480
Et voilà, maman.

161
00:14:58,800 --> 00:15:00,360
Allons-y.

162
00:15:04,280 --> 00:15:06,040
Il va falloir aider un peu.

163
00:15:06,120 --> 00:15:07,600
Maman s'il te plaît.

164
00:15:08,640 --> 00:15:10,080
Sharry!

165
00:15:14,640 --> 00:15:19,600
je pensais vraiment
que cette fois ce serait quelque chose de sérieux.

166
00:15:20,280 --> 00:15:24,840
Combien de fois dois-je te le dire
Vous ne sortez avec personne sur Internet ?

167
00:15:24,920 --> 00:15:26,960
Ce n'est jamais sérieux.

168
00:15:27,040 --> 00:15:28,680
Ici.

169
00:15:39,120 --> 00:15:41,080
Il n’y a personne comme ton père.

170
00:15:42,840 --> 00:15:46,160
Il aurait été si fier de toi.

171
00:15:46,800 --> 00:15:52,040
Je surveille ta petite Mark
suivez ses traces de géant.

172
00:15:52,920 --> 00:15:54,400
Il était...

173
00:15:55,640 --> 00:15:57,640
...un héro.
- Un héro.

174
00:16:11,680 --> 00:16:13,160
Tu sais quoi, maman ?

175
00:16:15,600 --> 00:16:17,280
Mon premier jour était...

176
00:16:18,800 --> 00:16:20,480
... vraiment super.

177
00:16:22,440 --> 00:16:24,160
J'ai un partenaire fantastique.

178
00:16:24,240 --> 00:16:27,840
Et nous formons une très bonne équipe.

179
00:16:30,440 --> 00:16:32,200
En fait, jusqu'à...

180
00:16:32,280 --> 00:16:36,040
Nous avons même arrêté un homme
qui a frappé sa petite amie.

181
00:16:59,960 --> 00:17:02,080
Je suis content que ce soit vous, M. Klépel.

182
00:17:03,040 --> 00:17:07,720
Il y a tellement d'escrocs là-bas,
essayer de voler les personnes âgées.

183
00:17:07,800 --> 00:17:09,240
C'est vraiment effrayant.

184
00:17:09,319 --> 00:17:12,200
Pendant que vous regardez,
Tu n'as rien a craindre.

185
00:17:14,400 --> 00:17:16,040
Merci beaucoup.

186
00:17:17,560 --> 00:17:22,280
Que ferait notre ville ?
s'il n'y avait pas des policiers comme vous ?

187
00:17:22,359 --> 00:17:24,599
A votre service, ma dame.

188
00:17:24,680 --> 00:17:26,119
Juste un moment.

189
00:17:27,680 --> 00:17:30,200
Ceci n'est pas pour moi. C'est pour vous.

190
00:17:39,960 --> 00:17:42,520
Quelle journée glorieuse !

191
00:17:43,280 --> 00:17:47,120
C'est l'heure d'une bière,
mets tes pieds sur la table

192
00:17:47,200 --> 00:17:50,040
et laissez tout bien en vue.

193
00:17:50,120 --> 00:17:52,160
Bruno est célibataire par choix.

194
00:17:52,240 --> 00:17:53,760
Du moins, c'est ce qu'il dit.

195
00:17:53,840 --> 00:17:56,040
Aucune femme pour le déranger

196
00:17:56,120 --> 00:17:59,080
ne pas s'inquiéter
avec le foie ou le cholestérol.

197
00:17:59,160 --> 00:18:02,000
Après tout, ce n'est pas une chatte.

198
00:18:56,720 --> 00:18:59,120
Quelles poules mouillées !

199
00:19:14,200 --> 00:19:15,920
Merde!

200
00:20:02,440 --> 00:20:04,760
Félicitations, vieux champion.

201
00:20:19,320 --> 00:20:22,320
Donnez à chaque jour la chance
pour être le meilleur dans votre vie.

202
00:20:31,960 --> 00:20:33,960
Que faut-il pour être un bon policier ?

203
00:20:35,840 --> 00:20:38,280
Un bon policier est un homme sérieux.

204
00:20:38,360 --> 00:20:40,520
Un vrai homme sait ce qu'il veut.

205
00:20:40,600 --> 00:20:43,280
N'a aucune émotion,
N'aie pas peur, ne te plains pas

206
00:20:43,360 --> 00:20:44,760
et prend des décisions.

207
00:20:45,960 --> 00:20:47,480
Ces étoiles...

208
00:20:48,160 --> 00:20:49,840
Tu dois les gagner, gamin.

209
00:20:49,920 --> 00:20:51,720
Vous devez travailler pour eux.

210
00:20:51,800 --> 00:20:55,160
Et quand le moment sera venu,
portez-les avec fierté.

211
00:20:59,000 --> 00:21:02,320
Un bon policier utilise ses poings
et n'hésite jamais.

212
00:21:02,400 --> 00:21:03,960
Cela peut sauver des vies.

213
00:21:06,000 --> 00:21:07,640
Ne jamais hésiter.

214
00:21:08,960 --> 00:21:10,440
Écrivez cela.

215
00:21:10,520 --> 00:21:12,200
"Ne jamais hésiter."

216
00:21:25,520 --> 00:21:27,600
Nous sommes les shérifs de la rue.

217
00:21:27,680 --> 00:21:29,400
Les gardiens de la ville.

218
00:21:29,480 --> 00:21:31,200
Nous méritons le respect.

219
00:21:32,320 --> 00:21:33,920
- Putain de cochons !
- Donc?

220
00:21:34,000 --> 00:21:36,880
Essaie encore, idiot,
et je vais te causer des ennuis.

221
00:21:36,960 --> 00:21:38,360
POLICE
ESCOUADE 73

222
00:21:47,160 --> 00:21:49,400
- Bonjour.
- Bonjour.

223
00:21:50,240 --> 00:21:52,320
Avez-vous survécu au premier jour avec Klöpel ?

224
00:21:52,400 --> 00:21:54,200
Bien sûr, Dan.

225
00:21:54,280 --> 00:21:57,520
Apprenez à être un bon policier.
Bien sûr que tu aimes ça.

226
00:21:57,600 --> 00:21:59,320
N'est-ce pas, gamin ?

227
00:21:59,400 --> 00:22:01,440
Quelqu'un veut un bal à Berlin ?

228
00:22:03,320 --> 00:22:05,640
- Va là-bas.
- Merci.

229
00:22:05,720 --> 00:22:08,360
Bruno, ils t'ont appelé à la Christopherstrasse.

230
00:22:08,440 --> 00:22:09,840
Peter est déjà là.

231
00:22:09,920 --> 00:22:11,800
Qu'as-tu fait ce week-end, Susi ?

232
00:22:11,880 --> 00:22:14,960
C'étaient les années d'un ami
et nous sommes sortis boire.

233
00:22:15,040 --> 00:22:17,240
- Juste des filles.
- As-tu dansé un peu ?

234
00:22:17,320 --> 00:22:19,880
- As-tu secoué les melons ?
- Clair!

235
00:22:19,960 --> 00:22:23,360
Heureusement que je pars en patrouille
donc vous n'êtes pas obligé d'entendre ça.

236
00:22:23,440 --> 00:22:26,360
- Je ne te chasserais pas de mon lit, Nancy.
- Clair.

237
00:22:26,440 --> 00:22:28,200
L'inspecteur Vogel a raison.

238
00:22:29,160 --> 00:22:32,280
Je ne tolérerai pas le sexisme dans mon équipe.

239
00:22:34,320 --> 00:22:36,800
Ou je devrai émettre un avertissement.
Compris?

240
00:22:38,680 --> 00:22:41,240
Très bien. Allons-y alors.

241
00:22:41,840 --> 00:22:43,440
Ciao, Bruno.

242
00:22:48,480 --> 00:22:49,480
Bruno....

243
00:22:50,200 --> 00:22:53,600
Regardez, www.thai-brides.com.

244
00:22:53,680 --> 00:22:55,160
Une agence matrimoniale.

245
00:22:55,240 --> 00:22:57,640
Ils s'occupent de toutes les scènes de visa.

246
00:22:57,720 --> 00:23:00,960
Vous pouvez l'essayer d'abord,
voir si c'est bon pour le nettoyage

247
00:23:01,040 --> 00:23:03,520
et d'autres choses, si vous voyez ce que je veux dire.

248
00:23:03,600 --> 00:23:06,640
Bien sur il faut voir
s'il peut résister à l'hiver.

249
00:23:07,600 --> 00:23:10,480
- Et si ça ne marche pas ?
- Ils vous donnent une garantie.

250
00:23:10,560 --> 00:23:12,480
Vous pouvez échanger.

251
00:23:12,560 --> 00:23:14,720
Avec ces mini seins, je vérifierais

252
00:23:14,800 --> 00:23:17,600
si elle n'a pas de souvenir dans ses sous-vêtements.

253
00:23:17,680 --> 00:23:20,200
Vous avez peut-être acheté une ladyboy.

254
00:23:22,040 --> 00:23:24,440
Je ne veux pas te contrarier, mais tu dois y aller.

255
00:23:24,520 --> 00:23:26,040
Clair. Allons-y.

256
00:23:26,120 --> 00:23:28,040
Chef. Allez, allez, gamin.

257
00:23:31,120 --> 00:23:32,520
Merci.

258
00:24:05,840 --> 00:24:09,600
- Nous voulons savoir ce qui se passe ici.
- Monsieur l'Agent ? Désolé?

259
00:24:20,160 --> 00:24:23,280
Est-ce le carnaval ?
De quels personnages hauts en couleur s'agit-il ?

260
00:24:23,360 --> 00:24:25,960
Suis-moi. L'un d'eux est allongé dans le dos.

261
00:24:41,520 --> 00:24:43,400
Quel bordel!

262
00:24:44,840 --> 00:24:46,360
Un éboueur l'a trouvé.

263
00:24:46,440 --> 00:24:49,520
Il pensait que c'était un mannequin
qu'ils avaient jeté.

264
00:24:51,200 --> 00:24:53,920
- Battu ?
- Je dirais que c'était une fracture du cou.

265
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Cette coupure peut paraître mauvaise,

266
00:24:56,080 --> 00:24:57,720
mais ce n'est pas la cause du décès.

267
00:24:57,800 --> 00:25:00,440
Je ne peux en dire plus qu'après l'autopsie.

268
00:25:06,320 --> 00:25:08,120
N'es-tu pas le fils de Jérgen ?

269
00:25:08,840 --> 00:25:10,280
JE? Oui je suis.

270
00:25:11,240 --> 00:25:14,680
J'ai bien connu ton père.
C'était un gars bien.

271
00:25:14,760 --> 00:25:16,440
Ne le déshonorez pas.

272
00:25:25,080 --> 00:25:27,240
Enfant! Viens et vois.

273
00:25:27,840 --> 00:25:29,440
Vous pourriez apprendre quelque chose.

274
00:25:29,960 --> 00:25:31,960
Ici, faites glisser les marques.

275
00:25:33,080 --> 00:25:35,280
M. Maminhas n'a pas été tué ici.

276
00:25:35,360 --> 00:25:37,520
Quelqu'un a laissé le corps ici.

277
00:25:38,400 --> 00:25:40,560
Prêt. Nous avons terminé ici.

278
00:25:41,840 --> 00:25:43,640
Déjà?

279
00:25:43,720 --> 00:25:46,280
- Enlève tes pattes !
- Que se passe t-il ici?

280
00:25:46,840 --> 00:25:48,600
C'est exact!

281
00:25:53,800 --> 00:25:55,520
Que se passe t-il ici?

282
00:25:55,600 --> 00:25:57,360
Qui commande ici ?

283
00:25:57,440 --> 00:25:59,080
C'est moi...

284
00:25:59,760 --> 00:26:01,040
... Madame.

285
00:26:02,120 --> 00:26:04,600
- Puis-je vous aider?
- Bien sûr vous pouvez.

286
00:26:04,680 --> 00:26:07,640
Je m'appelle Lady Lovelyn
et c'est mon club.

287
00:26:07,720 --> 00:26:11,480
J'exige de savoir ce qui s'est passé ici.

288
00:26:12,720 --> 00:26:15,200
Calmons-nous d'abord, ma fille.

289
00:26:16,280 --> 00:26:19,520
Est-ce que Sugar Candy est à l'arrière ?
Est-ce à propos de Sugar Candy ?

290
00:26:21,280 --> 00:26:22,280
Est-ce-que tu le connais?

291
00:26:23,720 --> 00:26:25,640
Bien sûr.

292
00:26:25,720 --> 00:26:27,440
C'est une de mes filles.

293
00:26:27,520 --> 00:26:29,800
Elle a joué ici hier soir.

294
00:26:30,400 --> 00:26:32,080
Ce qui s'est passé? Elle est allé...

295
00:26:32,160 --> 00:26:34,440
... assassiné ? Probablement.

296
00:26:36,240 --> 00:26:37,720
Dites-moi...

297
00:26:39,560 --> 00:26:41,040
... Madame,

298
00:26:41,680 --> 00:26:44,040
Es-tu toujours habillé comme ça ?

299
00:26:44,120 --> 00:26:48,040
Non, nous ne nous habillons pas toujours comme ça.

300
00:26:48,120 --> 00:26:49,800
Nous nous sommes réunis pour une répétition.

301
00:26:50,680 --> 00:26:53,080
Sugar n'est pas venu et...

302
00:26:54,000 --> 00:26:56,080
... tout d'un coup, il n'y avait plus que la police.

303
00:26:56,800 --> 00:26:58,440
Tu sais quoi d'autre,

304
00:26:59,800 --> 00:27:01,040
Dame Lovelyn ?

305
00:27:02,400 --> 00:27:05,360
Je pense qu'il vaut mieux rentrer à la maison maintenant,

306
00:27:05,440 --> 00:27:07,720
faire un bon thé apaisant

307
00:27:07,800 --> 00:27:10,480
et laissez-nous faire notre travail.

308
00:27:10,560 --> 00:27:11,960
Nous nous en occuperons.

309
00:27:12,040 --> 00:27:13,920
Et tu devrais prendre soin des tiens...

310
00:27:14,800 --> 00:27:16,320
... filles.

311
00:27:19,200 --> 00:27:22,920
Merci pour tous vos efforts, monsieur...

312
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
Klpel.

313
00:27:25,520 --> 00:27:28,000
Chef de la police Klpel.

314
00:27:42,040 --> 00:27:43,760
Comment procéder maintenant ?

315
00:27:43,840 --> 00:27:45,760
Dois-je faire une liste de témoins?

316
00:27:46,520 --> 00:27:47,840
Pourquoi?

317
00:27:47,920 --> 00:27:49,840
Notre travail ici est terminé.

318
00:27:49,920 --> 00:27:51,840
D'accord.

319
00:27:51,920 --> 00:27:55,040
Mais le patron ne s'attend-il pas à ce que nous enquêtions ?

320
00:27:55,760 --> 00:27:59,040
D'abord, le patron n'est pas intéressé
chez les poules mouillées.

321
00:27:59,120 --> 00:28:02,920
Deuxièmement, l'homicide
C'est pour ces idiots de la ville.

322
00:28:06,000 --> 00:28:09,560
Je pense que ce dont tu as besoin maintenant
Cela vient d'un tour.

323
00:28:09,640 --> 00:28:11,120
Un tour ?

324
00:28:11,880 --> 00:28:13,720
Pour vous remonter le moral.

325
00:28:13,800 --> 00:28:17,440
Mais d'abord, prenons
une bonne bière fraîche.

326
00:28:17,520 --> 00:28:19,080
Nous le méritons.

327
00:28:28,760 --> 00:28:32,000
Neutre, gamin. C'est le meilleur.

328
00:28:32,080 --> 00:28:33,680
Ça ne sent rien.

329
00:28:33,760 --> 00:28:36,320
Prendre une douche, nettoyer les pièces,

330
00:28:36,400 --> 00:28:39,480
vos orteils et vos oreilles
avec une serviette,

331
00:28:39,560 --> 00:28:43,320
se brosser les dents,
utiliser du fil dentaire, un bain de bouche...

332
00:28:48,120 --> 00:28:49,480
...une goutte de crème.

333
00:28:50,600 --> 00:28:52,000
Et prêt.

334
00:28:59,760 --> 00:29:03,360
Et laissez vos mains tranquilles après avoir pissé.
Ne les lavez pas.

335
00:29:03,440 --> 00:29:05,080
Tu es un homme.

336
00:29:05,160 --> 00:29:08,400
Les femmes deviennent folles
avec l'odeur du pistolet dans ses mains.

337
00:29:13,840 --> 00:29:16,920
PRIX DE LA POLICE POUR
CHEF DE LA POLICE BRUNO KLýPEL

338
00:29:18,360 --> 00:29:21,640
Il faut être très subtil avec les filles.

339
00:29:21,720 --> 00:29:23,920
Leurs hormones vont devenir folles.

340
00:29:39,320 --> 00:29:40,440
Merde!

341
00:29:49,240 --> 00:29:51,960
Après tout, nous ne sommes que des animaux.

342
00:30:03,760 --> 00:30:06,760
Parfois, chanter m'aide.

343
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
Allons-y.

344
00:30:10,320 --> 00:30:14,640
Joie, belle étincelle divine

345
00:30:14,720 --> 00:30:18,800
Fille d'Élisio

346
00:30:18,880 --> 00:30:23,080
Des brillants de lumière dans lesquels nous entrons

347
00:30:24,440 --> 00:30:28,000
Dans ta sainte demeure céleste

348
00:30:30,680 --> 00:30:32,160
Quand je ne peux pas...

349
00:30:33,840 --> 00:30:36,280
J'avais une petite amie,
"Tamara Pinadora".

350
00:30:36,360 --> 00:30:38,240
Elle était toujours en feu.

351
00:30:39,000 --> 00:30:44,160
Je portais ces soutiens-gorge pointus
qui ressemblent à des pyramides et m'ont rendu fou.

352
00:30:44,240 --> 00:30:45,760
Vous me comprenez.

353
00:30:45,840 --> 00:30:47,480
Ouais. De toute façon...

354
00:30:48,680 --> 00:30:51,880
Après m'avoir chevauché,
elle a couru aux toilettes

355
00:30:51,960 --> 00:30:56,960
et a crié quelque chose comme : "Ma vessie
brûle comme le feu de l'enfer!"

356
00:31:00,120 --> 00:31:02,560
Trente ans plus tard,
Je sais ce que tu voulais dire.

357
00:31:07,600 --> 00:31:10,040
Patron, vous avez une infection urinaire ?

358
00:31:11,760 --> 00:31:14,280
Ne devrais-je pas aller chez le médecin à ce sujet ?

359
00:31:19,920 --> 00:31:23,120
Actuellement, la chimiothérapie
C'est très tolérable.

360
00:31:23,200 --> 00:31:25,400
Bien sûr, ce sera un travail difficile.

361
00:31:26,200 --> 00:31:28,200
Tes cheveux vont tomber,

362
00:31:28,280 --> 00:31:30,560
peut avoir des problèmes d’alimentation.

363
00:31:31,280 --> 00:31:34,240
Vous perdrez l’appétit et perdrez du poids.

364
00:31:34,320 --> 00:31:39,000
Mais vos chances de récupérer
de ce type de cancer sont bons.

365
00:31:42,760 --> 00:31:44,480
Comprenez-vous, monsieur Klépel ?

366
00:31:46,320 --> 00:31:47,600
Monsieur Klépel ?

367
00:31:47,680 --> 00:31:49,960
Vous avez un cancer de la prostate.

368
00:31:52,640 --> 00:31:53,640
Monsieur Klépel ?

369
00:31:56,320 --> 00:32:00,480
Cette belle chevelure ne va nulle part.

370
00:32:00,560 --> 00:32:03,640
Le cancer de la bite est pour les poules mouillées.

371
00:32:06,400 --> 00:32:08,280
Est-ce que je ressemble à une poule mouillée ?

372
00:32:08,360 --> 00:32:09,600
Non.

373
00:32:09,680 --> 00:32:11,240
Donc,

374
00:32:11,320 --> 00:32:13,720
Je ne vais pas mourir.

375
00:32:14,920 --> 00:32:18,000
Pas ce foutu cancer sur ta bite.

376
00:32:25,320 --> 00:32:27,560
Patron, tout va bien ?

377
00:32:29,800 --> 00:32:32,120
Je vais bien, gamin.

378
00:32:32,200 --> 00:32:34,400
Voyons maintenant les filles.

379
00:32:47,800 --> 00:32:50,000
Alors c'est vous, l'illustre Mark.

380
00:32:50,760 --> 00:32:52,320
Que va-t-il se passer ?

381
00:32:53,920 --> 00:32:56,840
Peut-être une piña colada ?

382
00:32:59,240 --> 00:33:02,200
Une bouteille de bourbon pour moi
et mon jeune ami.

383
00:33:05,080 --> 00:33:06,760
Donc?

384
00:33:06,840 --> 00:33:08,920
Lequel est ton favori?

385
00:33:09,000 --> 00:33:10,680
Comme?

386
00:33:10,760 --> 00:33:13,400
Quelle fille veux-tu monter, jeune étalon ?

387
00:33:17,360 --> 00:33:18,840
Ne prenez pas trop de temps.

388
00:33:18,920 --> 00:33:21,280
Si vous prenez votre temps, ils obtiendront les meilleurs.

389
00:33:21,360 --> 00:33:22,400
Donc...

390
00:33:32,200 --> 00:33:33,400
Bon choix.

391
00:33:33,480 --> 00:33:37,560
Cela ne me dérangeait pas non plus de mettre
un peu de confiture sur ces cupcakes.

392
00:33:37,640 --> 00:33:40,040
- Quoi?
- Va là-bas.

393
00:33:40,120 --> 00:33:42,000
Va mettre la selle sur le cheval.

394
00:33:42,080 --> 00:33:44,480
Alors. D'accord.

395
00:33:49,440 --> 00:33:51,120
Et toi?

396
00:33:52,160 --> 00:33:54,680
- Alice est là ?
- Non.

397
00:33:58,200 --> 00:34:00,680
Alors je vais laisser le garçon s'amuser.

398
00:34:13,159 --> 00:34:15,520
Elle a une belle lingerie.

399
00:34:15,600 --> 00:34:18,040
Le rouge vous irait aussi bien, ou le lilas.

400
00:34:19,400 --> 00:34:22,040
Est-ce qu'on va vraiment parler de mes sous-vêtements ?

401
00:34:23,520 --> 00:34:25,239
Non désolé.

402
00:34:25,320 --> 00:34:28,440
Tu sais que tu es si gay
comme un panier pique-nique, non ?

403
00:34:30,480 --> 00:34:31,880
Alors, qu'est ce que tu fais ici?

404
00:34:37,040 --> 00:34:38,920
Je comprends déjà.

405
00:34:39,000 --> 00:34:40,679
Alors attrape-moi le cul.

406
00:34:41,480 --> 00:34:43,880
- Quoi?
- Allez, attrape-le.

407
00:34:57,040 --> 00:34:58,640
C'est juste comme ça !

408
00:35:03,880 --> 00:35:05,520
Écoute, connard.

409
00:35:06,400 --> 00:35:08,200
Voulez-vous perdre plus de dents ?

410
00:35:08,280 --> 00:35:10,440
À cause de toi, Jenny m'a quitté.

411
00:35:10,520 --> 00:35:11,760
Et il a emmené l'enfant.

412
00:35:13,120 --> 00:35:16,080
Si j'étais elle,
Je t'aurais aussi coupé la bite,

413
00:35:16,160 --> 00:35:18,080
donc tu ne peux plus faire d'enfants.

414
00:35:20,360 --> 00:35:22,440
Calme-toi.

415
00:35:24,080 --> 00:35:25,720
Qu'il en soit ainsi.

416
00:35:26,440 --> 00:35:27,760
Afin de!

417
00:35:27,840 --> 00:35:30,920
Fermez-la! C'est entre moi
et ce tas de merde.

418
00:35:31,000 --> 00:35:35,640
Écoute, je veux juste boire mon bourbon
au calme et admirer de beaux culs.

419
00:35:35,720 --> 00:35:36,720
Compris?

420
00:35:40,560 --> 00:35:41,600
Sérieusement?

421
00:35:44,560 --> 00:35:47,240
- Tu ne vas rien faire ?
- JE?

422
00:35:47,320 --> 00:35:48,880
C'est votre collègue.

423
00:35:48,960 --> 00:35:50,680
Oui mais je...

424
00:35:52,240 --> 00:35:54,080
D'accord, n'hésitez pas.

425
00:35:54,880 --> 00:35:56,280
N'hésitez pas.

426
00:36:01,160 --> 00:36:03,000
Police, lâchez ce couteau.

427
00:36:05,040 --> 00:36:06,520
Lâchez le couteau.

428
00:36:08,000 --> 00:36:09,440
Lâchez ce foutu couteau !

429
00:36:09,520 --> 00:36:11,760
Qu'est-ce que tu veux, gamin ?

430
00:36:13,400 --> 00:36:14,800
Allez, sortez d'ici !

431
00:36:27,880 --> 00:36:29,640
Amusez-vous en prison.

432
00:36:29,720 --> 00:36:31,960
Ne laissez pas tomber le savon !

433
00:36:32,040 --> 00:36:33,520
Crétin!

434
00:36:35,120 --> 00:36:37,000
Merci, gamin.

435
00:36:37,080 --> 00:36:39,200
Un jour, tu seras un bon policier.

436
00:36:39,280 --> 00:36:41,760
- JE?
- Clair.

437
00:36:41,840 --> 00:36:43,560
Vous m'avez sauvé la mise.

438
00:37:23,920 --> 00:37:25,160
Bonjour mon cher.

439
00:37:27,120 --> 00:37:29,080
Comment s'est passée ta journée?

440
00:37:29,160 --> 00:37:30,480
Bien.

441
00:37:30,560 --> 00:37:32,560
- Tu sais...
- A quel point suis-je sexy ?

442
00:37:34,160 --> 00:37:35,880
J'ai un rendez-vous.

443
00:37:35,960 --> 00:37:37,840
Avec James McDolphin.

444
00:37:37,920 --> 00:37:39,120
James McDolphin?

445
00:37:41,520 --> 00:37:43,320
Je sais ce que tu vas dire.

446
00:37:43,400 --> 00:37:46,560
Je sais, mais cette fois, c'est la bonne.

447
00:37:46,640 --> 00:37:48,960
Et où l'avez-vous rencontré ?

448
00:37:51,040 --> 00:37:53,640
Nous avons parlé au téléphone pendant des heures.

449
00:37:53,720 --> 00:37:55,480
Revenons donc à Internet.

450
00:37:55,560 --> 00:37:57,840
Bébé, fais-moi confiance.

451
00:37:57,920 --> 00:38:00,760
Je le sens. C'est mon âme sœur.

452
00:38:03,640 --> 00:38:05,240
Manger n'importe quoi.

453
00:38:05,880 --> 00:38:07,600
J'ai essayé quelque chose de nouveau.

454
00:38:08,440 --> 00:38:09,520
Colombien.

455
00:38:10,840 --> 00:38:12,160
Soupe de maïs.

456
00:38:14,520 --> 00:38:16,920
Au revoir chérie! À plus tard.

457
00:38:31,520 --> 00:38:33,680
Une vague de chaleur arrive.

458
00:38:33,760 --> 00:38:36,080
Demain, 36 degrés Celsius sont attendus.

459
00:38:36,160 --> 00:38:37,800
On peut même dépasser les 40...

460
00:38:37,880 --> 00:38:40,200
- Bonne nuit.
- Oui.

461
00:38:53,920 --> 00:38:55,840
Il ne la reconnut presque pas.

462
00:38:55,920 --> 00:38:57,320
Avec tous ces vêtements.

463
00:38:58,400 --> 00:39:02,360
Avec les cheveux attachés
et sans maquillage.

464
00:39:02,440 --> 00:39:05,240
Et il pense qu'elle est belle. Comme...

465
00:39:05,320 --> 00:39:08,720
- Comme...
- Rosée du matin sur un brin d'herbe.

466
00:39:09,880 --> 00:39:10,880
Désolé?

467
00:39:12,400 --> 00:39:14,120
Alice.

468
00:39:14,200 --> 00:39:15,440
Nous nous sommes rencontrés au club.

469
00:39:17,480 --> 00:39:19,240
Je m'appelle Bruno.

470
00:39:19,320 --> 00:39:21,760
Bruno Klépel, le policier.

471
00:39:23,000 --> 00:39:25,960
Et si on allait boire un verre un de ces jours ?

472
00:39:26,040 --> 00:39:28,440
Je veux dire, en dehors du club.

473
00:39:28,520 --> 00:39:29,560
Prends-le.

474
00:39:30,720 --> 00:39:32,120
C'est mon numéro de téléphone.

475
00:39:32,920 --> 00:39:35,120
Je n'ai pas beaucoup de temps.

476
00:39:36,480 --> 00:39:37,960
Kasper?

477
00:39:41,720 --> 00:39:43,480
Bonjour, gamin.

478
00:39:48,960 --> 00:39:51,520
- Enfants...
- Ne le touche pas. Déteste les hommes.

479
00:39:51,600 --> 00:39:53,040
Ne sont-ils pas mignons ?

480
00:39:56,320 --> 00:39:57,680
Laisse-moi!

481
00:39:57,760 --> 00:39:59,640
- Pour! Kasper!
- Laisse-moi!

482
00:39:59,720 --> 00:40:00,800
Kasper, arrête !

483
00:40:01,920 --> 00:40:03,280
Je suis vraiment désolé.

484
00:40:03,360 --> 00:40:06,880
Combien de fois dois-je dire
que tu ne peux pas mordre les gens ?

485
00:40:08,520 --> 00:40:10,040
Je suis vraiment désolé.

486
00:40:10,840 --> 00:40:12,680
Et si...

487
00:40:13,440 --> 00:40:16,160
Pouvons-nous prendre un verre pour compenser ?

488
00:40:20,640 --> 00:40:23,120
D'accord. Je t'appellerai.

489
00:40:25,880 --> 00:40:27,560
Super.

490
00:40:27,640 --> 00:40:29,120
Ne peut pas attendre!

491
00:40:46,880 --> 00:40:48,560
Bonjour, idiots !

492
00:40:50,000 --> 00:40:54,680
Ce petit diable m'a sauvé la mise hier.

493
00:40:54,760 --> 00:40:57,520
Je paie pour un tour.
On va au bowling ce soir ?

494
00:40:58,080 --> 00:40:59,160
Bruno....

495
00:41:00,280 --> 00:41:01,760
Qu'est-ce qui ne va pas?

496
00:41:01,840 --> 00:41:03,960
Tu devrais aller parler au patron.

497
00:41:18,360 --> 00:41:19,560
Où est le patron ?

498
00:41:21,160 --> 00:41:22,760
Asseyez-vous.

499
00:41:30,560 --> 00:41:32,840
- Qu'est-ce que c'est que ça?
- Klpel, n'est-ce pas ?

500
00:41:34,400 --> 00:41:37,880
Bo Henschemeier,
instructeur de police en Afghanistan,

501
00:41:37,960 --> 00:41:40,000
actuellement dans la police nationale.

502
00:41:40,080 --> 00:41:42,440
Je vais vous dire où est allé le patron.

503
00:41:42,520 --> 00:41:43,800
Alors asseyez-vous.

504
00:41:52,400 --> 00:41:56,000
Le commissaire Hohlbein a eu une crise cardiaque
et a été hospitalisé.

505
00:41:58,760 --> 00:42:01,520
Une crise cardiaque qui l'a frappé
dans une situation délicate,

506
00:42:01,600 --> 00:42:04,320
quand j'étais au lit
avec une jeune femme thaïlandaise.

507
00:42:04,400 --> 00:42:08,800
Ils ont également trouvé de la cocaïne sur lui,
C'est pourquoi il a été suspendu de ses fonctions.

508
00:42:12,200 --> 00:42:15,400
J'ai fait mes devoirs
sur vous-même et vos collègues.

509
00:42:15,480 --> 00:42:18,160
je sais exactement
que se passe-t-il dans ce commissariat.

510
00:42:20,800 --> 00:42:22,520
Je connais des gars comme toi.

511
00:42:24,200 --> 00:42:27,400
Vous savez toujours quoi dire, n'est-ce pas ?

512
00:42:27,480 --> 00:42:30,520
Ici, ils sifflent une femme,
ils se sentent un cul là-bas.

513
00:42:31,200 --> 00:42:33,000
Mais en réalité, ce n'est rien.

514
00:42:33,080 --> 00:42:35,760
Elle devrait être contente de cette attention.

515
00:42:36,360 --> 00:42:38,480
Laissez-moi vous promettre une chose.

516
00:42:38,560 --> 00:42:40,160
Je vais nettoyer cet endroit.

517
00:42:42,160 --> 00:42:43,800
Tu trouves ça amusant, Klépel ?

518
00:42:44,920 --> 00:42:47,080
- Sans aucun doute.
- Je ne plaisante jamais.

519
00:42:47,160 --> 00:42:48,760
Je mange ça au petit-déjeuner.

520
00:42:51,080 --> 00:42:52,600
Je suis difficile à digérer.

521
00:42:52,680 --> 00:42:54,520
Soixante-dix chiens en dix minutes.

522
00:42:54,600 --> 00:42:57,200
Je ne mâche pas, j'avale.

523
00:43:02,120 --> 00:43:05,800
Donne moi une bonne raison
pour ne pas le suspendre également.

524
00:43:05,880 --> 00:43:09,000
je connais tes méthodes
Ils sont au-delà du bien et du mal.

525
00:43:09,080 --> 00:43:11,520
Je vais vous dire comment ça se passe ici.

526
00:43:12,440 --> 00:43:14,440
Nous résolvons les choses nous-mêmes.

527
00:43:14,960 --> 00:43:16,120
Comme de vrais hommes.

528
00:43:17,000 --> 00:43:18,520
Et encore une chose...

529
00:43:19,280 --> 00:43:22,480
Je connais tout le monde,
de l'éboueur au maire.

530
00:43:23,160 --> 00:43:25,800
Cette zone est sous mon contrôle
il y a 20 ans.

531
00:43:26,560 --> 00:43:30,560
Si quelqu'un pète trop fort,
Je suis le premier à le découvrir.

532
00:43:31,360 --> 00:43:33,240
Je suis le shérif ici.

533
00:43:34,800 --> 00:43:36,760
Essayez de vous débarrasser de moi.

534
00:43:36,840 --> 00:43:37,840
Bonne chance.

535
00:43:41,400 --> 00:43:43,400
Allez, gamin. Allons-y.

536
00:43:43,480 --> 00:43:45,760
Un instant, Klépel.

537
00:43:45,840 --> 00:43:49,280
Je viens de me souvenir de quelque chose.

538
00:43:51,640 --> 00:43:56,240
Si tu es vraiment un grand cowboy,
Voici votre chance de le prouver.

539
00:43:57,160 --> 00:43:58,760
Toi...

540
00:43:58,840 --> 00:44:01,440
... je prendrai l'affaire
de la drag queen morte.

541
00:44:10,080 --> 00:44:12,480
J'ai bien peur que ce ne soient pas mes affaires.

542
00:44:13,520 --> 00:44:16,520
Ça vient du service des homicides, de la ville.

543
00:44:17,520 --> 00:44:22,480
Quelle honte! j'aurais aimé
passer plus de temps avec ces paons.

544
00:44:22,560 --> 00:44:24,880
Savez-vous quel est le problème des Berlinois ?

545
00:44:25,760 --> 00:44:28,360
Ils sont occupés
avec ta propre merde.

546
00:44:28,440 --> 00:44:32,920
En attendant qu'ils arrivent, va me montrer
comment un homme sérieux gère les choses.

547
00:44:34,680 --> 00:44:38,320
Si tu le surprends à donner
le moindre faux pas,

548
00:44:38,400 --> 00:44:41,000
s'il y a le moindre incident,

549
00:44:41,080 --> 00:44:45,360
Je l'ai expulsé si fort
qu'il ne restera plus rien de toi.

550
00:44:46,600 --> 00:44:50,000
je ne laisserai pas de trace
de la mémoire de Bruno Klépel.

551
00:44:53,600 --> 00:44:55,800
Ou allez-vous refuser le travail ?

552
00:45:10,960 --> 00:45:13,960
Sous-titres : Ana Sofia Pinto
plint.com